快捷搜索: 紐約時報  誠信  教育  經濟學人  中國  香港 

超暖心!整個社區給要動手術的小男孩提前過萬圣節(雙語)

  A 4-year-old boy was given the chance to celebrate his favorite holidayearly this year after a neighborhood in Illinois heard that he would miss thechance to trick or treat because of a vital surgery. Sonny Mead, who donned aSuperman costume for the special day, hit more than 20 houses along his specialtrick-or-treat route and was even treated to a ride in a fire truck.

  伊利諾伊州一名4歲的小男孩今年提前得到機會,慶祝他最喜歡的節日,因為一個鄰居聽說他會因為一項重要的手術而錯過搗蛋或拿到糖的機會.桑尼.米德在這個特殊的日子里穿上了超人服裝,在他的"不給糖就搗蛋"途中"襲擊"了20多戶人家,他甚至還被邀請乘坐消防車.

  "He thinks today is Halloween," Jackie Mead, the boy's mom, told Fox 2 Nowon Wednesday. "We let him pick his costume, and up until today he was going tobe Spider-Man, and then he decided that he wanted to be Superman because hewants superpowers.

  "男孩的媽媽杰基?米德周三告訴福克斯2頻道:"他認為今天是萬圣節.我們讓他自己選擇服裝,直到今天,他都打算穿蜘蛛俠衣服的,后來他決定成為超人,因為他想要超能力."

    蛐蛐英語 www.uydujn.live

  Sonny was diagnosed with craniosynostosis, which causes the skull bones tofuse prematurely, impacting brain growth. Sonny had pieces of his skull removedto give his brain more room to grow in 2015, and the bone was supposed to growback but never did, his mom told the news outlet.

  桑尼被診斷為顱縫早閉,這導致顱骨過早融合,影響大腦發育.桑尼的媽媽告訴新聞媒體,他的頭蓋骨在2015年被切除了,這樣他的大腦就有了更大的生長空間,而這塊骨頭本來應該長出來的,但后來就再也長不出來了.<紐約時報中英文網 http://www.uydujn.live/>

  So on Friday, doctors will use a 3-D printer and bone from a cadaver torebuild Sunny's skull. His recovery is expected to take between two and sixmonths, meaning he'll be sidelined when Oct. 31 comes.

  因此在周五,醫生們將使用3D打印機和尸體骨頭來重建桑尼的頭骨.他預計需要2到6個月的時間康復,這意味著他將在10月31日出院.

  But once Amanda Richert heard that her friend's son would miss out on thetrick-or-treating fun, Goshen Meadows residents, in Edwardsville, Ill., bandedtogether to make sure he had his turn.

  但是,當阿曼達.里奇特聽說她朋友的兒子會錯過"不給糖就搗蛋"的游戲時,伊利諾伊州愛德華維爾市戈申梅多斯鎮的居民們配合起來以確保他有機會玩這個游戲.

  "He wasn't going to be able to trick-or-treat, and I just, as a mom, couldnot let that happen," she told the news outlet.

  她告訴新聞媒體:"他沒法玩"不給糖就搗蛋"的游戲,而作為一個母親,我不能讓這種事情發生."Richert said the response was overwhelming.

  里奇特說,人們的反應讓人超級感動.

網站部分信息來源于自互聯網和網友上傳,只為方便大家查詢瀏覽,請自行核對信息的真實情況,本站將不承擔任何責任!

您可以還會對下面的文章感興趣:

  • 36小時環游新加坡
  • 中國頒布新規,限制未成年人玩游戲
  • 辭掉工作、花了57天,他們找回了走失的狗
  • 改善健康也許很簡單:每天少吃300卡
  • 中國志愿者網絡“樹洞救援隊”用AI救援數百位自殺者
  • 最新評論

    留言與評論(共有 條評論)
       
    驗證碼:
    pk10九码滚雪球计划表